pylon エンドユーザー使用許諾契約書#
重要 - 必ずお読みください 本エンドユーザー使用許諾契約書（以下「本契約」）は、お客様（個人または法人のいずれであるかを問わず、以下「お客様」）とBASLER AG（以下「Basler」）との間で締結される、本契約に付随するコンピュータソフトウェア、「オンライン」または電子ドキュメント、関連メディア、および／または印刷物（以下「本ソフトウェア」）に関する法的契約です。本ソフトウェアをダウンロード、インストール、または使用する前に、本契約をよくお読みください。本ソフトウェアをダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本契約の条項に同意し、本契約に拘束されることに同意したものとみなされます。本契約の諸条件に同意されない場合は、本ソフトウェアをダウンロード、インストール、または使用しないでください。
「派生物」とは、本ソフトウェアの全部または一部を含み、またはそれに基づき作成されたコンピュータソフトウェア（アプリケーション）を意味します。これには、リンクやその他いかなる形式による本ソフトウェアの使用などにより、本ソフトウェアをお客様の派生物に組み込むことが含まれますが、これらに限定されません。
「ドキュメント」とは、本ソフトウェアの納品に付随するBasler製品ドキュメント、プログラマーズガイドおよびリファレンスドキュメント、ユーザーマニュアル（存在する場合）を意味します。ドキュメントは、印刷物、電子形式、および／またはオンライン形式で提供される場合があります。
「評価ライセンス」とは、ライセンスファイルの形式で提供され、お客様が一定期間、任意のコンピュータ上で本ソフトウェアをインストールして評価することを許可するライセンスを意味します。
「ランタイムライセンス」とは、ライセンスファイルおよびそれに対応する取り外し可能なハードウェアコンポーネント（ドングルなど）の形式で提供され、お客様が無制限の期間、任意のコンピュータ上で本ソフトウェアをインストールして使用することを許可するライセンスを意味します。
「ライセンスファイル」とは、お客様が特定のソフトウェア構成で本ソフトウェアを使用することを許可するライセンスキーを含むコンピュータファイルを意味します。
「ノードロックライセンス」とは、ライセンスファイルの形式で提供され、ノードロックライセンスファイルで指定されたコンピュータ上でのみお客様が本ソフトウェアを使用することを許可するライセンスを意味します。
「本ソフトウェア」とは、すべてのファイル、ライブラリ、プログラム、実行コード、コンパイル済みコードを意味します。これには、BASLERのpylonソフトウェア、あらゆるvTools、その他BASLERまたはサードパーティのコンピュータソフトウェア、デジタル画像、サンプルプログラムが含まれますが、これらに限定されません。これには、BASLERによってお客様にライセンス供与、納品、および提供されるアップグレード、修正バージョン、アップデート、追加機能、および本ソフトウェアのコピーも含まれます。「本ソフトウェア」という用語には、派生物や、本ソフトウェアを含む可能性のあるその他のプログラムは含まれません。
「ソフトウェア構成」とは、以下のセクション3.1で定義されるアクジジションバージョン、デモバージョン、評価バージョン、および／またはランタイムバージョンを意味します。
「保護データ」には、本ソフトウェアだけでなく、ライセンスファイル、固定ホストID、リムーバブルホストID、その他BASLERによって提供され、リバースエンジニアリングおよび／または技術的保護メカニズムの違反や回避なしにはお客様が容易にアクセスできないファイル、データ、ハードウェアなど、内容が人間が読める形式でBASLERによって開示されていないすべてのコンポーネントが含まれます。
「vTool」とは、デジタル画像などから情報を取得、分析、操作、修正、または抽出するためのアルゴリズムおよび／またはメソッドを組み込むことができる1つまたは複数のコンピュータファイルを意味します。vToolを使用するには、お客様が特定のソフトウェア構成で本ソフトウェアを使用することを許可するライセンスファイルが必要になる場合があります。
2. サードパーティメーカーのソフトウェア
本契約の諸条件にかかわらず、非独占的なBASLERソフトウェアを構成する、またはサードパーティによってオープンソースライセンスの下で提供される本ソフトウェアの全部または一部（以下「サードパーティソフトウェア」）は、当該サードパーティソフトウェアに付随するソフトウェアライセンス契約の諸条件に従って、お客様にライセンス供与されます。お客様によるサードパーティソフトウェアの使用は、もっぱら当該ライセンスの諸条件に準拠するものとします。お客様は、「サードパーティライセンス情報」からライセンス条件を確認するか、Baslerサポートにお問い合わせいただけます。本ソフトウェアには、誰もが自由に使用および変更できる一部のオープンソースソフトウェアのソースコードが含まれており、それらを同じライセンス契約の下で他のすべての人に利用可能にすることを条件としています。オープンソースライセンスの下でライセンス供与されたコンポーネントの元のソースコードについては、Baslerサポートにお問い合わせください。お客様は、本契約への同意が、サードパーティソフトウェアの使用に関する制限を含む適用規定に対するお客様の同意をも確認するものであることを理解し、同意するものとします。サードパーティのライセンス条件の適用規定に違反した場合も、本契約の重大な違反とみなされます。
3. ライセンスの付与
BASLERは、お客様が本契約のすべての諸条件を遵守することを条件として、本ソフトウェアをインストールおよび使用する非独占的な権利をお客様に付与します。ライセンスされた本ソフトウェアおよびドキュメントは常にBASLERおよび／またはそのライセンサーのPropertyであり続け、ライセンシーであるお客様は、本契約に明示的に定められている場合を除き、本ソフトウェアに対する権利、権原、または利益を有しないものとします。サブライセンスや第三者への配布を含むがこれに限定されない、本ソフトウェアの譲渡は許可されません。
3.1. ソフトウェア構成
各ソフトウェア構成には、異なる権利、義務、および制限が適用されます。お客様が本ソフトウェアをインストールおよび使用する権利は、以下に定める選択されたソフトウェア構成によって決定されます。
3.1.1. アクジジションバージョン
アクジジションバージョンは、カメラ、フレームグラバー、インターフェイスカード、Light Controller、光源などのBaslerハードウェア製品をお客様が操作することのみを許可する本ソフトウェアのバージョンです。アクジジションバージョンでは、vToolの使用は除外されます。ライセンスファイルは必要ありません。アクジジションバージョンにより、お客様は無制限の数のコンピュータで無制限の期間、本ソフトウェアを使用することができます。アクジジションバージョンにより、お客様は次のことが可能になります。(1) vToolを除く本ソフトウェアの全機能の評価、(2) 商業目的でのvToolを除く派生物の作成、配布、およびサブライセンス。お客様がかかる派生物を配布することを選択した場合、お客様は次のことに同意するものとします。(1) 派生物のマーケティングにBASLERの名前、ロゴ、または商標を使用しないこと、(2) 本ソフトウェアにおけるBASLERの著作権を保護するのに十分な有効な著作権表示を表示すること、(3) お客様に納品された本ソフトウェアに表示されている著作権、商標、または特許の表示を削除または不明瞭にしないこと、(4) 本契約の条項と同等以上に制限的な条件を持つライセンス契約を派生物に添付すること、(5) 派生物の使用および配布から生じる可能性のある費用、損失、損害、または救済措置を提供する義務から、BASLER、その関連会社、およびサプライヤーを明示的に免責すること、(6) お客様による派生物の使用または配布に関連して、またはそれに起因して発生する弁護士費用を含む費用、損失、または損害から、BASLER、その関連会社、およびサプライヤーを補償し、損害を与えないようにし、防御すること、(7) その他本契約の条件を遵守すること、および(8) 明示的に付与されていないすべての権利をBASLERが留保することに同意すること。BASLERは、お客様が開発および／または配布した派生物に対して、サポートを提供せず、いかなる責任、保証、表明、その他の義務も負いません。特に、お客様は、サポート、サービス、アップグレード、または技術的その他の援助について、お客様のエンドユーザー（またはお客様の派生物を使用するその他の者）に対して単独で責任を負うものとし、かかる者はサービスや援助を求めてBASLERに連絡する権利を有しないものとします。
3.1.2. デモバージョン
デモバージョンは、お客様が一定期間（通常は最大80日間）、vToolを含む本ソフトウェアの機能を評価することを許可する本ソフトウェアのバージョンです。vToolを使用するには、デモバージョンに対応する評価ライセンスファイルのオンラインアクティベーションが必要です。本ソフトウェアは任意の数のコンピュータにインストールできます。お客様がvToolを使用する権利は、本ソフトウェアの一部であるpylon ViewerアプリケーションでvToolを評価する目的に限定されます。pylon ViewerでのvToolの使用は連続5分間に制限され、その後自動的に終了します。デモバージョンでは、上記セクション3.1.2で言及されている目的以外で、本ソフトウェアに含まれるvToolを使用することが禁止されています。特に限定されるものではありませんが、デモバージョンとして提供された本ソフトウェアを商業目的で使用すること、またはデモバージョンを使用してvToolを含む商業用もしくは非商業用アプリケーションを開発することは禁じられています。デモバージョンは、評価ライセンスファイルで指定された期間内にのみ使用できます。この期間が経過すると、本ソフトウェアに含まれるvToolは動作しなくなります。
3.1.3. 評価バージョン
評価バージョンは、お客様が一定期間（通常は最大180日間）、vToolを含む本ソフトウェアの機能を評価することを許可する本ソフトウェアのバージョンです。vToolを使用するには、評価バージョンに対応する評価ライセンスファイルのオンラインアクティベーションが必要です。本ソフトウェアは、これらのデバイスがお客様によって制御されていることを条件として、任意の数のコンピュータにインストールできます。お客様がvToolを使用し、派生物を作成する権利は、本ソフトウェアを評価する目的に限定されます。vToolの使用は連続5分間に制限され、その後自動的に終了します。評価バージョンでは、上記セクション3.1.3で言及されている目的以外で、本ソフトウェアに含まれるvToolを使用することが禁止されています。特に限定されるものではありませんが、評価バージョンとして提供された本ソフトウェアを商業目的で使用すること、または評価バージョンを使用してvToolを含む商業用アプリケーションを開発することは禁じられています。評価バージョンは、評価ライセンスファイルで指定された期間内にのみ使用できます。この期間が経過すると、本ソフトウェアに含まれる、または派生物で使用されているvToolは動作しなくなります。
3.1.4. ランタイムバージョン
ランタイムバージョンとは、CUSTOMERが購入する必要のあるSOFTWAREのバージョンであり、CUSTOMERがvToolsを含むSOFTWAREが無期限で使用できるようにするものです。ランタイムバージョンは、CUSTOMERが(1)vToolsを含むSOFTWAREの全機能または選択した機能の評価、(2)営利目的でのvToolsを含む派生物の作成、配布、サブライセンスを行うことを可能にするSOFTWAREのバージョンです。ランタイムバージョンにはランタイムライセンスファイルが必要です。CUSTOMERが当該派生物の配布を承認され、それを選択する場合、CUSTOMERは以下に同意するものとします：(1)派生物のマーケティングにBASLERの名称、ロゴ、商標を使用しないこと、(2)SOFTWAREにおけるBASLERの著作権を保護するために十分な有効な著作権表示を表示すること、(3)CUSTOMERに提供された時点のSOFTWAREに表示されている著作権、商標、特許の表示を削除または隠蔽しないこと、(4)本契約の条件と同等以上の制限を持つライセンス契約を派生物に添付すること、(5)派生物の使用および配布に起因して発生する可能性のある費用、損失、損害、または救済措置を提供する義務について、BASLER、その関連会社、およびそのサプライヤーをすべての責任から明示的に除外すること、(6)CUSTOMERによる派生物の使用または配布に関連して、またはその結果として発生する弁護士費用を含む費用、損失、または損害について、BASLER、その関連会社、およびそのサプライヤーを補償し、免責し、防衛すること、(7)その他、本契約の条件を遵守すること、(8)明示的に付与されていないすべての権利をBASLERが留保することに同意すること。BASLERは、CUSTOMERが開発および／または配布した派生物に対して、いかなるサポートも提供せず、いかなる責任、保証、表明、その他の義務も負いません。特に、CUSTOMERは、サポート、サービス、アップグレード、技術的またはその他の支援について、CUSTOMERのエンドユーザー（またはCUSTOMERの派生物を使用するその他の者）に対して単独で責任を負うものとし、当該人物はサービスや支援を求めてBASLERに連絡する権利を持たないものとします。
3.2. ライセンスオプション
3.2.1. ノードロックライセンス
ノードロックライセンスにより、CUSTOMERはノードロックライセンスファイルで指定されたコンピュータでのみソフトウェアをインストールして使用することができます。コンピュータは、取り外し不可能なコンピュータコンポーネント（例：ネットワークカードなど）にバインドされている場合がある、特定のハードウェアコンポーネントから派生したホストID（「取り外し不可能なホストID」）によって指定されるか、または取り外し可能なハードウェアコンポーネント（例：ドングルなど）にバインドされている場合がある（「取り外し可能なホストID」）。SOFTWAREのライセンス供与に、取り外し不可能なホストIDを使用する場合、CUSTOMERは、その取り外し不可能なホストIDを含むコンピュータ上でのみ、SOFTWAREをインストールおよび使用することができます。取り外し可能なホストIDを使用する場合、CUSTOMERは任意の数のコンピュータにSOFTWAREをインストールできますが、取り外し可能なホストIDが接続されているコンピュータ上でしかSOFTWAREを使用できません。
3.2.2. ライセンスの遵守
CUSTOMERは、SOFTWAREの複製およびインストール、ならびに派生物の販売、配布、その他の譲渡に関する定期的な記録を含む、真実かつ正確で一貫した帳簿および記録を維持することを約します。BASLER、その認定代表者、またはその会計監査人（BASLERが決定）は、本規約の遵守を確認する目的で、本契約の有効期間中は年1回、および本契約の終了または満了後1回、通常営業時間内に、少なくとも20営業日前までの合理的な書面による通知をもって、CUSTOMERの事業所に立ち入ることができるものとします。BASLER、その認定代表者、またはその会計監査人は、CUSTOMERの関連する帳簿、記録、およびソフトウェアシステムに関する監査を実施し、合理的に要求される説明を受ける権利を有するものとします。かかる監査に関連して発生した費用はBASLERが負担するものとしますが、監査により、該当する期間に関して支払うべき金額の5%を超える過少支払いがあったことが判明した場合、CUSTOMERはBASLERに監査費用を払い戻すものとします。BASLERのその他の権利はいかなる影響も受けないものとします。本セクション3.2.2は、本契約のいかなる終了または満了後も3年間存続するものとします。さらにCUSTOMERは、BASLERまたはBASLERの認定代表者からの要求があった場合、30日以内に、要求時点におけるあらゆるSOFTWAREの使用がBASLERからのCUSTOMERの有効なライセンスに適合していることを完全に文書化し、証明することに同意するものとします。
3.3. ドキュメント
CUSTOMERは、ドキュメントの合理的な数の部数を作成して使用することができます。ただし、当該部数は内部目的のみで使用され、CUSTOMERの組織外で公開、配布、またはその他の方法で利用可能にされない（ハードコピーまたは電子形式のいずれにおいても）ことを条件とします。特に、CUSTOMERは、派生物に関連して、またはその他の第三者に対して、いかなるドキュメントもCUSTOMERの顧客に転送してはなりません。
3.4. サンプルプログラムおよびサンプル画像
BASLERは、CUSTOMERに対し、CUSTOMERのソフトウェア製品の設計、開発、およびテストのみを目的として、SOFTWAREに含まれるサンプルプログラムおよびサンプル画像を使用および変更する権利を付与します。
4. 本ソフトウェアの使用許諾
CUSTOMERは、CUSTOMERとBASLERの間で別途合意がない限り、BASLER製カメラ製品を操作する目的に限り、本ソフトウェアを使用することができます。
5. その他の権利と制限事項
5.1. レンタル。
CUSTOMERは、本ソフトウェアを第三者にレンタル、リース、または貸与することはできません。
5.2. 複製。
CUSTOMERは、本規約に定められている場合を除き、本ソフトウェアを複製または使用することはできません。CUSTOMERは、本ソフトウェア上の所有権に関する通知やラベルを削除してはなりません。本規約に基づき作成が許可される本ソフトウェアの複製には、本ソフトウェア上にまたは内部に表示されている著作権およびその他の所有権に関する通知をすべて含める必要があります。
5.3. リバースエンジニアリングの制限。
CUSTOMERは、(a) 本ソースコードがBASLERにより提供されている場合（オープンソースコンポーネントなど）、および／または (b) 本規約によって変更できない適用法に基づきCUSTOMERに許可されている場合を除き、本ソフトウェア、そのファイル形式、または保護されたデータのソースコードを発見するためのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、その他の試みを行ってはなりません。本ソフトウェアと他のソフトウェアプログラムとの相互運用性を実現するためにそれが不可欠である場合、CUSTOMERはBASLERに対し、当該相互運用性を実現するために必要な情報の提供を要求するものとし、BASLERは相互の同意に基づいて当該情報を提供します。この場合、BASLERは、当該情報の提供前に、(a) CUSTOMERによる合理的な契約条件の受諾、および／または (b) 合理的な金銭的補償を要求する権利を有します。相互運用性を実現するためにBASLERから提供された情報はすべて厳に機密扱いとし、適用法によって保護されるものとします。また、CUSTOMERは本規約に定める目的にのみ使用するものとし、いかなる第三者にも開示することはできません。CUSTOMERは、本規約で明示的に許可されている場合を除き、本ソフトウェアまたは保護されたデータを修正、適応、またはその他の改変を行ってはなりません。特に、CUSTOMERは、本ソフトウェアまたはその一部の保護メカニズムの削除、無効化、修正、変更、またはその他の干渉を試みてはなりません。
5.4. アップグレード。
以下の規定に記載されているソフトウェア構成には、異なる権利と義務が適用されます。
5.4.1. ランタイムバージョン。
ランタイムバージョンの本ソフトウェアが本ソフトウェアの以前のバージョンのアップグレード版である場合、CUSTOMERは当該アップグレード版を使用するために、当該以前のバージョンに対する有効なライセンスを保有している必要があります。CUSTOMERは、アップグレード版を受け取った後も、CUSTOMERのコンピュータ上で本ソフトウェアの以前のバージョンを使用し続けることができます。ただし、(i) アップグレード版のすべてのコピーも当該当事者またはコンピュータに譲渡されない限り、以前のバージョンまたはそのコピーが別の当事者またはコンピュータに譲渡されないこと、および (ii) アップグレード版が利用可能になった時点で、本ソフトウェアの以前のバージョンをサポートするBASLERの義務が終了することをCUSTOMERが認識していることを条件とします。
5.5. 独自的権利。
本ソフトウェアに関するすべての知的財産権は、BASLERまたはそのサプライヤーが所有しており、知的財産権、特にこれに限定されないが、著作権法および国際条約によって保護されています。CUSTOMERは、本ソフトウェアから製品識別情報、著作権表示、または所有権に関する制限を削除してはなりません。本ソフトウェアは販売されるものではなく、ライセンス許諾されるものです。
5.6. 契約解除。
BASLERは、他のいかなる権利を損なうことなく、CUSTOMERが本規約の条件を遵守しなかった場合、本規約を解除することができます。その場合、CUSTOMERは本ソフトウェアおよびそのすべての構成要素、ならびにすべての派生物のすべてのコピーを破棄しなければなりません。
6. 限定保証。
BASLERは、推奨されるハードウェア構成で本ソフトウェアを使用することを条件として、CUSTOMERが購入した本ソフトウェアのパフォーマンスと機能が、本ソフトウェアの受領後12ヶ月間、すべての重要な点においてマニュアルに適合することをCUSTOMERに対して保証します。前述の保証は、マニュアルからの本ソフトウェアの逸脱がBASLERの重大な過失または故意によるものである場合、適用される時効の期間まで延長されます。BASLERは、本ソフトウェアのコア機能および本ソフトウェアで達成される結果に影響を与えない、マニュアルからの本ソフトウェアのパフォーマンスの非本質的な変動に関する一切の責任を明示的に除外します。この保証は、アップデート、アップグレード、プレリリース版、または不具合の原因となった範囲でCUSTOMERによって改変された本ソフトウェアには適用されません。保証請求を行うには、CUSTOMERは上記に定める期間内に、購入証明書を添えて本ソフトウェアを入手元に返却する必要があります。本ソフトウェアがマニュアルに従って実質的に機能しない場合、BASLERは、その裁量により、本ソフトウェアの修理または交換を行うことができます。この明示的な限定保証を除き、また適用法によって認められる最大限の範囲において、BASLERおよびそのサプライヤーは、本ソフトウェア製品を「現状のまま」かつ「欠陥を問わない条件」で提供し、タイトルおよび非侵害の保証、商品性、特定目的への適合性、およびウイルスの不存在に関する黙示的な保証、義務、または条件を含むがこれらに限定されない、明示、黙示、または法定のその他すべての保証および条件をここに否認します。一部の州／管轄区域では、黙示の保証の除外や黙示の保証の期間の制限が認められていないため、上記の免責事項がCUSTOMERに適用されない場合があります。
7. 責任の制限。
7.1. CUSTOMERは、誤動作が人身傷害、死亡、財産または環境への損害につながる可能性のあるデバイスまたはシステムにおいて本ソフトウェアを使用または販売することが自己の責任において行われることを認め、CUSTOMER、またはCUSTOMERが直接的もしくは間接的に本ソフトウェアを供給した当事者による当該デバイスまたはシステムでの本ソフトウェアの使用に起因する損害に起因する請求または訴訟の結果としてBASLERが被る可能性のあるすべての損失および損害（弁護士費用を含む）について、BASLERを補償し、BASLERに損害を与えないことに同意します。
7.2. BASLER、その法的代理人、および履行補助者は、法的根拠にかかわらず、損害がBASLERによる重大な契約上の義務（主要な義務）の有責な違反、重大な過失、または故意によって引き起こされた場合にのみ、損害に対して責任を負います。以下に別段の定めがない限り、損害に対するさらなる責任は明示的に除外されます。
7.3. 第7.4条に従うことを条件として、重大な過失または故意がない状態でBASLERが主要な契約上の義務の違反に対して責任を負う場合、当該損害に対する責任は、CUSTOMERとの契約が発効した時点でBASLERが予見可能であった損害に限定されるものとします。
7.4. BASLERは、いかなる場合においても、間接的損害、結果的損害、逸失利益、事業機会の損失、のれんや評判の損失または損害について責任を負わないものとします。
7.5. BASLERは、いかなる場合においても、すべての請求を合わせた総額として、CUSTOMERとの契約に基づいてBASLERが実際に受領した金額、または1,000,000.00 EUR（100万ユーロ）のいずれか低い方の金額を超える責任を負わないものとします。
7.6. 前記の責任の制限または除外は、過失による生命、身体、もしくは健康への傷害、故意の違法行為、またはドイツ製造物責任法に基づく責任規定には適用されません。
8. 危険な用途
本ソフトウェアは、原子力発電施設の稼働、航空管制またはナビゲーションシステム、兵器制御システム、生命維持システム、あるいは障害が発生した場合に死亡、人身傷害、または深刻な物的・環境的損害につながる可能性のあるシステム（高リスク用途）など、フェイルセーフ性能を必要とするいかなる用途においても、それらの用途での使用を目的として設計および/または意図されていません。顧客は、このような高リスク用途のシナリオで本ソフトウェアを使用しないことに同意するものとします。
9. 準拠法および管轄裁判所
本契約は、国際物品売買契約に関する国連条約（CISG）の規定を排除し、ドイツの法律に準拠して締結および解釈されるものとします。ハンブルク地方裁判所（Landgericht）は、本契約に関連して生じるすべての紛争に対して専属管轄権を有するものとします。
10. 一般条項
本契約は、当事者間の合意に関する完全かつ排他的な陳述であり、本件に関するすべての事前合意および意思表示に優先します。本契約は、本契約の当事者ならびにそれぞれの継承者および譲受人を拘束し、その利益のために効力を生じるものとし、両当事者が署名した書面による文書による場合を除き、変更することはできません。本契約のいずれかの規定が無効とみなされた場合、該当する条項は強制執行可能となるよう修正され、修正された形で完全に執行されるものとし、本契約の残りの部分は引き続き完全に効力を有するものとします。