安全说明#
情報
本主题提供了所有“警告”和“注意”级别的安全注意事项的翻译。关于特定产品的完整安全说明，请参阅 英文版安全说明。
对于因未正确使用本产品以及忽略安全说明而造成的任何损坏或伤害，Basler 概不负责。
相机#
面阵和线阵扫描相机#
Basler ace、ace 2 和 racer 2 S 相机#
警告 – 触电和火灾危险
使用未经批准的电源可能会导致触电或火灾，从而可能造成严重伤害或死亡。
- 必须使用符合安全特低电压 (SELV) 和限功率电源 (LPS) 或电气源 1 (ES1) 和电源 2 (PS2) 要求的电源。
- 如果您使用有源集线器和有源交换机，它们必须满足上述要求。
注意 – 温度超出指定范围会造成烫伤或相机损坏。
以超出相机规格中给定范围的温度操作相机会造成以下问题：
- 相机外壳会变热，触摸时可能造成烧伤。
- 相机本身可能会损坏。
- 相机的使用寿命会缩短。
- 图像质量可能会下降。
请务必提供充足散热。有关更多信息，请参阅 提供散热。
Basler boost 和 racer 2 L 相机#
警告 – 触电和火灾危险
使用未经批准的电源可能会导致触电或火灾，从而可能造成严重伤害或死亡。
- 必须使用符合安全特低电压 (SELV) 和限功率电源 (LPS) 或电气源 1 (ES1) 和电源 2 (PS2) 要求的电源。
警告 – 人身伤害危险
若未正确固定相机，可能会导致严重伤害或死亡，以及相机损坏。
由于相机的尺寸和重量，若其从一定高度坠落，可能会导致严重伤害或死亡，以及相机损坏。
- 务必使用至少两颗螺钉，将相机牢固固定于合适的安装基体上。
有关安装点和螺孔尺寸，请参阅对应相机型号的相关主题。
Basler dart 相机#
警告 – 触电危险
使用未经批准的电源可能会导致触电，从而可能造成严重伤害或死亡。
- 必须使用符合安全特低电压 (SELV) 和限功率电源 (LPS) 要求的电源。
- 如果您使用有源集线器和有源交换机，它们必须满足 SELV 和 LPS 要求。
警告 – 火灾危险
使用未经批准的电源可能会导致火灾和烧伤。
- 必须使用符合限功率电源 (LPS) 要求的电源。
- 如果您使用有源集线器和有源交换机，它们必须满足 LPS 要求。
注意 – 温度超出指定范围会造成烫伤或导致相机关机。
在超出相机规格规定温度范围的情况下运行相机模块，会造成以下问题：
- 相机模块会变热，触摸时可能造成烫伤。
- 在散热不足的情况下运行相机模块可能会导致其关机，此操作旨在保护相机的电子元件。
- 相机模块的使用寿命缩短。
确保充分散热。有关更多信息，请参阅 提供散热。
Basler pulse 相机#
警告 – 触电危险
使用未经批准的电源可能会导致触电，从而可能造成严重伤害或死亡。
- 必须使用符合安全特低电压 (SELV) 和限功率电源 (LPS) 要求的电源。
- 如果您使用有源集线器和有源交换机，它们必须满足 SELV 和 LPS 要求。
警告 – 火灾危险
使用未经批准的电源可能会导致火灾和烧伤。
- 必须使用符合限功率电源 (LPS) 要求的电源。
- 如果您使用有源集线器和有源交换机，它们必须满足 LPS 要求。
Basler racer 2 XL 相机#
警告 – 激光安全说明！激光安全
适用于 CoaXPress-over-fiber 系统。为避免受伤，请始终遵循以下安全说明：
光纤连接会在红外线范围内发射激光辐射。激光辐射不可见，如果眼睛直接暴露在激光辐射下，可能会导致眼睛损伤。切勿直视裸露的光纤端面或有源光端口。在进行任何安装、保养或清洁之前，请先断开连接或将产品安全关机。请小心处理光纤碎屑。
3D 相机#
Basler blaze 相机#
警告 – 触电和火灾危险
电源和电路如果不符合必要的要求，可能会引起触电和/或火灾。从而可能造成严重伤害或死亡。
- 必须使用符合安全特低电压 (SELV) 和限功率电源 (LPS) 或电气源 1 (ES1) 和电源 2 (PS2) 要求的电源。
- 与光电耦合 I/O 线连接的所有电路必须满足电气源 1 (ES1) 和电源 1 (PS1) 的要求。
警告 – 激光安全说明！激光安全
为避免受伤，请始终遵循以下安全说明：
- 相机不包含可维修的零件。严禁未经授权的改装，或在完全或部分拆解状态下操作相机。
- 请小心使用相机。请勿将其暴露在超出规格中规定的环境条件下。请避免其坠落、遭受剧烈机械冲击，或暴露于极端温度、剧烈振动或高湿度环境中。
- 若有理由认为无法确保安全运行，应立即停止相机运行，并防止非预期使用。尤其在下述情况下，无法确保安全运行：
- 相机出现可见损坏（尤其是漫射器或激光孔的保护玻璃损坏）。
- 相机无法再正常工作。
警告 – 请勿在漫射器有损坏迹象的情况下运行相机。
如果漫射器缺失或损坏，可及发射强度可能会超过 1 类激光产品的安全极限。
在这种情况下，无法确保安全运行。尤其是，即便是短时间暴露于此类激光，亦存在因热效应引起视网膜和角膜损伤的风险。此外，还可能对眼睛晶状体产生长期影响（白内障形成）。
警告 – 请勿在激光孔前面的防护玻璃有损坏迹象的情况下运行相机。
一旦防护玻璃损坏，即无法确保安全运行。尤其需注意，存在皮肤或眼睛前部组织灼伤的风险。
警告 – 人身伤害危险
若未正确固定相机，可能会导致严重伤害或死亡，以及相机损坏。
由于相机的尺寸和重量，若其从一定高度坠落，可能会导致严重伤害或死亡，以及相机损坏。
- 务必使用至少两颗 M4 螺钉，将相机牢固固定于合适的安装基体上。
- 应确保螺纹啮合长度至少为 5 mm，且不超过 6 mm。
有关安装点和螺孔尺寸，请参阅对应相机型号的相关主题。
注意 – 过敏警告
Basler blaze 相机的镀镍层可能导致过敏或过敏反应。
- 如果您先前有过镍过敏经历，请避免接触。
- 为免过敏，请避免长时间接触皮肤。
- 实施适用的健康和安全措施。
Basler Stereo ace 相机#
警告 – 触电和火灾危险
电源和电路如果不符合必要的要求，可能会引起触电和/或火灾。从而可能造成严重伤害或死亡。
- 必须使用符合安全特低电压 (SELV) 和限功率电源 (LPS) 或电气源 1 (ES1) 和电源 2 (PS2) 要求的电源。
- 与光电耦合 I/O 线连接的所有电路必须满足电气源 1 (ES1) 和电源 1 (PS1) 的要求。
警告 – 人身伤害危险
若未正确固定相机，可能会导致严重伤害或死亡，以及相机损坏。
由于相机的尺寸和重量，若其从一定高度坠落，可能会导致严重伤害或死亡，以及相机损坏。
- 务必使用至少三颗 M5 螺钉，将相机牢固固定于合适的安装基体上。
- 应确保螺纹啮合长度至少为 5 mm，且不超过 6 mm。
有关安装点和螺孔尺寸，请参阅对应相机型号的相关主题。
镜头#
警告 – 眼睛受伤危险
请勿透过镜片看太阳或其他强光源。这可能会导致眼睛受伤。
照明#
Basler Camera Lights#
警告 – 触电危险
使用未经批准的电源可能会导致触电，从而可能造成严重伤害或死亡。
- 必须使用符合安全特低电压 (SELV) 和限功率电源 (LPS) 要求的电源。
警告 – 触电危险
用湿手连接或断开光源设备和线缆可能会导致触电。
- 请勿用湿手连接或断开组件。
警告 – 火灾危险/触电危险
擅自拆卸或改装产品可能会导致火灾或触电。
- 请勿拆卸或改装产品。
警告 – 火灾危险/触电危险
在接通电源的情况下连接或断开光源线缆可能会导致电路损坏、小火花引起火灾或触电。
- 仅在关闭电源后才能连接或断开光源线缆。
警告 – 火灾危险/触电危险
产品接触水可能会引起火灾和/或触电。
- 确保产品不要接触水或任何其他液体。
警告 – 火灾危险/触电危险
损坏产品线缆可能会导致火灾和/或触电。
- 移动产品之前，请断开所有线缆连接。
警告 – 火灾危险/触电危险
拉扯线缆可能会造成损坏并引起火灾或触电。
- 请勿以拉扯的方式断开线缆。
警告 – 火灾危险
在检测到烟雾、变热、气味、噪音等之后继续使用产品可能会引起火灾和/或触电。
- 此类情况下应立即停止使用产品并关闭电源。
警告 – 火灾危险
有异物进入或插入外壳可能会导致产品故障或火灾。
- 防止异物进入外壳。
警告 – 火灾危险
使用错误的材料清除电极上的灰尘或其他异物可能会引起火灾。
- 要去除灰尘或其他异物，请关闭电源并仅使用干布擦拭。
警告 – 烫伤危险
本产品使用过程中会产生高温。在产品开启时或关闭后立即触摸产品可能会导致烫伤。
- 请勿在产品开启时或关闭后立即触摸产品。
- 如果要在狭窄空间内使用产品，请使用风扇或其他通风设备进行冷却。
警告 – 眼睛受伤危险
LED 光辐射可能会导致角膜或视网膜损伤。
- 切勿直视 LED 灯。
Basler Lights#
警告 – 触电和火灾危险
使用未经批准的电源可能会导致触电或火灾，从而可能造成严重伤害或死亡。
- 必须使用符合安全特低电压 (SELV) 和限功率电源 (LPS) 或电气源 1 (ES1) 和电源 2 (PS2) 要求的电源。
- 如果您使用自供电集线器或电源设备，则必须满足上述要求。
警告 – 眼睛受伤危险
直视灯具可能会导致眼睛受伤。
- 请勿直视灯具。
- 维护灯具前，必须将其关闭。
- 使用 SWIR 光源时，务必佩戴适当的眼部防护用具。
- 紫外线辐射：使用紫外线灯光时，务必佩戴适当的紫外线防护眼镜。根据 DIN EN 62471 标准（关于灯和灯系统的光生物安全性），紫外线光源被归为风险组 3 (RG3)。这意味着，即使短时间暴露，紫外线灯光也存在极高的急性伤害风险。它们须采取严格的安全预防措施。
为保护自身安全，请勿直视紫外线 LED 灯光，也不要让皮肤长时间暴露在紫外线辐射下。
警告 – 火灾危险
若散热不足，或在频闪模式下以过高占空比运行光源，其表面温度可能升至 60°C (140°F) 以上。这可能会导致火灾。
- 确保充分散热。
- 始终保持光源远离易燃材料。
Basler Light Controllers#
警告 – 火灾危险/触电危险
擅自拆卸或改装产品可能会导致火灾或触电。
- 请勿拆解或改装产品。
产品接触水可能会引起火灾和/或触电。
- 确保产品不要接触水或任何其他液体。
在接通电源的情况下连接或断开光源线缆可能会导致电路损坏、小火花引起火灾或触电。
- 仅在关闭电源后才能连接或断开光源线缆。
损坏产品线缆可能会导致火灾和/或触电。
- 移动产品之前，请断开所有线缆连接。
警告 – 触电危险
手部潮湿状态下连接或断开控制器和线缆可能会导致触电。
- 请勿用湿手连接或断开组件。
使用未经批准的电源可能会导致触电，从而可能造成严重伤害或死亡。
- 必须使用符合安全特低电压 (SELV) 和限功率电源 (LPS) 要求的电源。
警告 – 火灾危险
在检测到烟雾、变热、气味、噪音等之后继续使用产品可能会引起火灾和/或触电。
- 此类情况下应立即停止使用产品并关闭电源。
使用错误的材料清除电极上的灰尘或其他异物可能会引起火灾。
- 要去除灰尘或其他异物，请关闭电源并仅使用干布擦拭。
Basler SLP Strobe Controller#
警告 – 触电危险
使用未经批准的电源可能会导致触电，从而可能造成严重伤害或死亡。
必须使用符合安全特低电压 (SELV) 和限功率电源 (LPS) 要求的电源。
警告 – 火灾危险
使用未经批准的电源可能会导致火灾和烧伤。
如果发生电气故障，必须确保电流不超过线缆直径允许的电流值。
为避免这种问题，请采取以下措施：
- 必须使用符合限功率电源 (LPS) 要求的电源。
- 控制器的电源线缆标称值必须至少为 4 A。
- 必须使用慢熔保险丝（T4AH，50 V）从外部将控制器的直流电源熔断值设置为 4 A。
注意 – 烫伤危险
在最大额定值下运行期间，控制器壳体的温度可能高于 65 °C。这足以导致烫伤。
- 请将控制器放在可以防止人员意外触碰的位置。
- 确保控制器周围空气自由流通。
采集卡#
图像采集卡#
触电危险
在计算机连接到电源时安装图像采集卡，可能会导致触电。从而可能造成严重伤害或死亡。
- 安装图像采集卡之前，请关闭计算机和已连接的设备，并拔下计算机上的所有电源线。
- 请先盖好计算机机箱再通电。
警告 – 激光安全说明！激光安全
适用于 CoaXPress-over-fiber 系统。为避免受伤，请始终遵循以下安全说明：
光纤连接会在红外线范围内发射激光辐射。激光辐射不可见，如果眼睛直接暴露在激光辐射下，可能会导致眼睛损伤。切勿直视裸露的光纤端面或有源光端口。在进行任何安装、保养或清洁之前，请先断开连接或将产品安全关机。请小心处理光纤碎屑。
接口卡（USB、GigE 和 CXP）#
警告 – 触电危险
在计算机连接到电源时安装接口卡，可能会导致触电。从而可能造成严重伤害或死亡。
- 在安装接口卡之前，请关闭计算机和已连接的设备，并拔下计算机上的所有电源线。
- 请先盖好计算机机箱再通电。
配件#
线材#
数据线#
下列安全说明适用于以下数据线缆：
警告 – 激光安全说明！激光安全
适用于 CoaXPress-over-fiber 系统。为避免受伤，请始终遵循以下安全说明：
光纤连接会在红外线范围内发射激光辐射。激光辐射不可见，如果眼睛直接暴露在激光辐射下，可能会导致眼睛损伤。切勿直视裸露的光纤端面或有源光端口。在进行任何安装、保养或清洁之前，请先断开连接或将产品安全关机。请小心处理光纤碎屑。
电源和 I/O 线缆#
下列安全说明适用于以下 I/O 线缆：
- BaslerGP-I/Oケーブル、HRS 6ピン／オープン、P
- Basler Opto-GP-I/O Y-Cable、HRS 6p/オープン、P、2 x 10m
- Basler電源I/Oケーブル、HRS 6ピン／オープン、ツイスト、P
- Basler Power-I／O PLC+ケーブル、6p／オープン、P
- Basler Power-I/O Cable、HRS 6p/オープン、S
注意 – 人身伤害危险
人身伤害危险和发生短路时对相机造成损坏的风险（仅适用于 GigE 相机）
短路可能会导致相机外壳温度急剧升高。这可能会损坏相机，还可能造成人身伤害，例如触摸壳体时导致烫伤。最坏的情况下，过热可能会引发火灾。 为防止这种情况发生，您应该采取额外措施，以限制短路时流经每根导线的电流。允许的最大电流为 2A。 可通过以下两种方法实现：
- 使用熔断器
- 使用有限电源
Ext. Cable for Cable or Power Supply With HRS 6p, m/f, P#
注意 – 触电和火灾危险
为了避免触电和火灾危险，只能使用 SELV（安全特低电压）和 LPS（限功率电源）。
允许的最大电流为 2 A。
Basler Power-I/O Cable RS-422 M8 6p/open#
注意 – 火灾危险可能会导致烫伤或相机损坏。
线缆的额定总电流为 1 A 或更低。超出此限值可能导致过热，从而引发火灾及人身伤害风险。 Basler 建议使用熔断器或限流电源，以确保不超过安全运行限制。
注意 – 使用不适用的相机可能会损坏部件。
Power-I/O Cable RS-422 M8 6p/open 专为 Basler ace 2 或 Basler racer 2 S 相机设计。 请勿将此线缆与其他型号相机组合使用，即使接头匹配，也可能损坏信号转换电路、线缆或相机。
交换机#
dart M GigE Switches#
下列安全说明适用于以下 dart M GigE Switches：
- Switch dart M, GigE, 2 Port, AUX
- Switch dart M, GigE, 2 Port, PoE+
- Switch dart M, 2.5GigE, 3 Port, AUX
- Switch dart M, 2.5GigE, 3 Port, PoE+
警告 – 烫伤危险
Basler dart M GigE Switches 不带外壳。
在运行过程中，GigE 交换机的部件会产生较高的温度。在交换机打开时触碰交换机及其部件可能会导致烫伤。
应采取措施，确保运行过程中不会触碰到交换机的高温部件（例如，将交换机安装到壳体中）。