Istruzioni di sicurezza#
Info
Questo argomento fornisce la traduzione di tutti gli avvisi di sicurezza relativi a livello di Avvertenza e Attenzione Per le istruzioni di sicurezza complete per un particolare prodotto, fare riferimento alla versione in lingua inglese delle istruzioni di sicurezza.
Basler non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni o lesioni dovuti a un utilizzo non corretto del prodotto e alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.
Telecamere#
Telecamere matriciali e lineari#
Telecamere Basler ace, ace 2 e Racer 2 S#
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche e incendio
Gli alimentatori non approvati possono causare scosse elettriche, incendio o entrambi. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti SELV (Safety Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source) o ES1 (Electrical Source 1) e PS2 (Power Source 2).
- Se si utilizza un hub o un interruttore alimentato a corrente, tale dispositivo deve soddisfare i requisiti sopra indicati.
ATTENZIONE: temperature al di fuori dell'intervallo specificato possono causare ustioni o danneggiare la telecamera.
Il funzionamento della telecamera a temperature non comprese nell'intervallo indicato nelle relative specifiche causa i seguenti problemi:
- L'alloggiamento della telecamera si surriscalda e può causare ustioni in caso di contatto.
- La telecamera può danneggiarsi.
- La durata della fotocamera diminuisce.
- La qualità delle immagini può deteriorarsi.
È necessario provvedere a una sufficiente dissipazione del calore. Per ulteriori informazioni, vedere Fornitura della dissipazione del calore.
Telecamere Basler boost e racer 2 L#
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche e incendio
Gli alimentatori non approvati possono causare scosse elettriche, incendio o entrambi. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti SELV (Safety Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source) o ES1 (Electrical Source 1) e PS2 (Power Source 2).
AVVERTENZA: pericolo di lesioni
Il fissaggio non corretto della telecamera può causare lesioni gravi o mortali e danneggiare la telecamera.
A causa delle dimensioni e del peso della telecamera, la sua caduta da una certa altezza può causare lesioni gravi o mortali e danneggiarla.
- Assicurarsi che la telecamera sia fissata saldamente a un supporto di montaggio adatto con almeno due viti.
Per i punti di montaggio e le dimensioni dei fori delle viti, vedere l'argomento relativo al proprio modello di telecamera.
Telecamere Basler dart#
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche
Gli alimentatori non approvati possono causare scosse elettriche. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti SELV (Safety Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source).
- Se si utilizza un hub alimentato o un interruttore alimentato a corrente, tale dispositivo deve soddisfare i requisiti SELV e LPS.
AVVERTENZA: pericolo di incendio
Gli alimentatori non approvati possono causare incendi e ustioni.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti LPS (Limited Power Source).
- Se si utilizza un hub o un interruttore alimentato a corrente, tale dispositivo deve soddisfare i requisiti LPS.
ATTENZIONE: temperature al di fuori dell'intervallo specificato possono causare ustioni o arrestare la telecamera.
Il funzionamento del modulo della telecamera a temperature non comprese nell'intervallo indicato nelle relative specifiche causa i seguenti problemi:
- Il modulo della telecamera si surriscalda e può causare ustioni in caso di contatto.
- Il funzionamento del modulo della telecamera senza dissipazione del calore può causarne l'arresto per proteggere i componenti elettrici.
- La durata del modulo della telecamera diminuisce.
Assicurare una sufficiente dissipazione del calore. Per ulteriori informazioni, vedere Fornitura della dissipazione del calore.
Telecamere Basler pulse#
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche
Gli alimentatori non approvati possono causare scosse elettriche. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti SELV (Safety Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source).
- Se si utilizza un hub alimentato o un interruttore alimentato a corrente, tale dispositivo deve soddisfare i requisiti SELV e LPS.
AVVERTENZA: pericolo di incendio
Gli alimentatori non approvati possono causare incendi e ustioni.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti LPS (Limited Power Source).
- Se si utilizza un hub o un interruttore alimentato a corrente, tale dispositivo deve soddisfare i requisiti LPS.
Telecamere 3D#
Telecamere Basler blaze#
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche e incendio
Gli alimentatori e i circuiti elettrici che non soddisfano i requisiti necessari possono causare scosse elettriche, incendio o entrambi. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti SELV (Safety Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source) o ES1 (Electrical Source 1) e PS2 (Power Source 2).
- Tutti i circuiti elettrici collegati alle linee di I/O optoisolate devono soddisfare i requisiti ES1 (Electrical Source 1) e PS1 (Power Source 1).
AVVERTENZA: istruzioni di sicurezza del laser
Per evitare lesioni, attenersi sempre alle seguenti istruzioni di sicurezza:
- La telecamera non contiene parti riparabili. È vietato apportare modifiche non autorizzate o azionare il dispositivo in stato di smontaggio completo o parziale. La telecamera deve essere maneggiata con cura. Non esporla a condizioni ambientali che non rientrano nelle specifiche. Non farla cadere, non sottoporla a forti urti meccanici e non esporla a temperature estreme, vibrazioni intense o umidità.
- Se vi è motivo di credere che non sia più possibile un funzionamento sicuro, mettere la telecamera fuori servizio e impedirne l'uso non intenzionale. In particolare, non è più possibile un funzionamento sicuro nelle seguenti situazioni:
- La telecamera presenta danni visibili (in particolare a un diffusore o al vetro di copertura dell'apertura del laser).
- La telecamera non funziona più come previsto.
AVVERTENZA: non azionare la telecamera quando un diffusore presenta segni di danni.
Se un diffusore manca o è danneggiato, l'emissione accessibile può superare i limiti di sicurezza di un prodotto laser di Classe 1.
In questo caso, non è più possibile un funzionamento sicuro. In particolare, c'è il rischio di lesioni indotte termicamente alla retina e alla cornea dell'occhio anche durante un'esposizione di breve termine. Vi è inoltre la possibilità di effetti a lungo termine sul cristallino dell'occhio (catarattogenesi).
AVVERTENZA: non azionare la telecamera se il vetro di copertura davanti all'apertura del laser mostra segni di danni.
Se il vetro è danneggiato, non è più possibile un funzionamento sicuro. In particolare, c'è il rischio di ustioni alla pelle o alle parti anteriori dell'occhio.
AVVERTENZA: pericolo di lesioni
Il fissaggio non corretto della telecamera può causare lesioni gravi o mortali e danneggiare la telecamera.
A causa delle dimensioni e del peso della telecamera, la sua caduta da una certa altezza può causare lesioni gravi o mortali e danneggiarla.
- Assicurarsi che la telecamera sia fissata saldamente a un supporto di montaggio adatto con almeno due viti M4.
- Assicurarsi un impegno della filettatura di almeno 5 mm e non superiore a 6 mm.
Per i punti di montaggio e le dimensioni dei fori delle viti, vedere l'argomento relativo al proprio modello di telecamera.
ATTENZIONE: avvertenza per le allergie
Il rivestimento in nichel delle telecamere Basler blaze può causare allergie o reazioni allergiche.
- Le persone con allergia al nichel devono evitarne il contatto.
- Per evitare di sviluppare un'allergia, evitarne il contatto prolungato con la pelle.
- Implementare le misure di salute e di sicurezza applicabili.
Telecamere Basler Stereo ace#
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche e incendio
Gli alimentatori e i circuiti elettrici che non soddisfano i requisiti necessari possono causare scosse elettriche, incendio o entrambi. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti SELV (Safety Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source) o ES1 (Electrical Source 1) e PS2 (Power Source 2).
- Tutti i circuiti elettrici collegati alle linee di I/O optoisolate devono soddisfare i requisiti ES1 (Electrical Source 1) e PS1 (Power Source 1).
AVVERTENZA: pericolo di lesioni
Il fissaggio non corretto della telecamera può causare lesioni gravi o mortali e danneggiare la telecamera.
A causa delle dimensioni e del peso della telecamera, la sua caduta da una certa altezza può causare lesioni gravi o mortali e danneggiarla.
- Assicurarsi che la telecamera sia fissata saldamente a un supporto di montaggio adatto con almeno tre viti M5.
- Assicurarsi un impegno della filettatura di almeno 5 mm e non superiore a 6 mm.
Per i punti di montaggio e le dimensioni dei fori delle viti, vedere l'argomento relativo al proprio modello di telecamera.
Ottiche#
AVVERTENZA: pericolo di lesioni agli occhi
Non guardare il sole o altre sorgenti di luce intensa attraverso la lente. Ciò potrebbe causare lesioni agli occhi.
Illuminazione#
Basler Camera Lights#
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche
Gli alimentatori non approvati possono causare scosse elettriche. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti SELV (Safety Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source).
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche
Il collegamento o lo scollegamento dell'unità di illuminazione e dei cavi con le mani bagnate può provocare scosse elettriche.
- Non collegare o scollegare i componenti con le mani bagnate.
AVVERTENZA: pericolo di incendio/scosse elettriche
Lo smontaggio o la modifica del prodotto senza approvazione possono provocare incendio o scosse elettriche.
- Non smontare o modificare il prodotto.
AVVERTENZA: pericolo di incendio/scosse elettriche
Il collegamento o lo scollegamento del cavo di illuminazione mentre l'alimentazione è attiva può causare danni al circuito, incendio indotto da piccole scintille o scosse elettriche.
- Collegare o scollegare il cavo di illuminazione solo dopo aver disattivato l'alimentazione.
AVVERTENZA: pericolo di incendio/scosse elettriche
L'esposizione del prodotto all'acqua può causare incendio, scosse elettriche o entrambi.
- Assicurarsi che il prodotto non sia esposto all'acqua o ad altri liquidi.
AVVERTENZA: pericolo di incendio/scosse elettriche
Il danneggiamento dei cavi del prodotto può provocare incendio, scosse elettriche o entrambi.
- Prima di spostare il prodotto, scollegare tutti i cavi.
AVVERTENZA: pericolo di incendio/scosse elettriche
La trazione sui cavi potrebbe danneggiarli e causare incendio o scosse elettriche.
- Non tirare il cavo quando lo si scollega.
AVVERTENZA: pericolo di incendio
Continuando ad utilizzare il prodotto dopo aver rilevato la presenza fumo, calore, odori, rumore e così via, possono verificarsi incendio, scosse elettriche o entrambi.
- Interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto e disattivare l'alimentazione.
AVVERTENZA: pericolo di incendio
L'ingresso o l'inserimento di sostanze estranee nell'alloggiamento può causare guasti al prodotto o incendio.
Evitare che sostanze estranee possano penetrare all'interno dell'alloggiamento.
AVVERTENZA: pericolo di incendio
L'utilizzo del materiale errato per rimuovere polvere o altre sostanze estranee dagli elettrodi può causare incendio.
- Per rimuovere polvere o altre sostanze estranee, disattivare l'alimentazione e utilizzare solo un panno asciutto.
AVVERTENZA: pericolo di ustioni
Questo prodotto genera temperature elevate. Il contatto con il prodotto mentre è acceso o subito dopo lo spegnimento può causare ustioni.
- Non toccare il prodotto mentre è acceso o immediatamente dopo lo spegnimento.
- Garantire il raffreddamento con una ventola o altre forme di ventilazione se il prodotto viene utilizzato in uno spazio ristretto.
AVVERTENZA: pericolo di lesioni agli occhi
La radiazione della luce LED può causare lesioni alla cornea o alla retina.
- Non guardare mai direttamente la luce LED.
Basler Lights#
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche e incendio
Gli alimentatori non approvati possono causare scosse elettriche, incendio o entrambi. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti SELV (Safety Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source) o ES1 (Electrical Source 1) e PS2 (Power Source 2). Se si utilizza un hub autoalimentato o un'apparecchiatura di alimentazione elettrica, tale dispositivo deve soddisfare i requisiti sopra indicati.
AVVERTENZA: pericolo di lesioni agli occhi
Guardare direttamente la luce può causare lesioni agli occhi.
- Non guardare direttamente la luce.
- La luce deve essere spenta prima di un intervento di manutenzione.
- Assicurarsi di indossare una protezione adeguata per gli occhi quando si utilizzano le luci SWIR.
AVVERTENZA: pericolo di incendio
In caso di dissipazione del calore insufficiente o quando si aziona la luce in modalità stroboscopica con cicli di lavoro eccessivi, la temperatura superficiale può aumentare oltre 60 °C (140 °F). Ciò potrebbe causare incendi.
- Assicurare una sufficiente dissipazione del calore.
- Tenere sempre la luce lontana da materiali infiammabili.
Basler Light Controllers#
AVVERTENZA: pericolo di incendio/scosse elettriche
Lo smontaggio o la modifica del prodotto senza approvazione possono provocare incendio o scosse elettriche.
- Non smontare o modificare il prodotto.
L'esposizione del prodotto all'acqua può causare incendio, scosse elettriche o entrambi.
- Assicurarsi che il prodotto non sia esposto all'acqua o ad altri liquidi.
Il collegamento o lo scollegamento del cavo di illuminazione mentre l'alimentazione è attiva può causare danni al circuito, incendio indotto da piccole scintille o scosse elettriche.
- Collegare o scollegare il cavo di illuminazione solo dopo aver disattivato l'alimentazione.
Il danneggiamento dei cavi del prodotto può provocare incendio, scosse elettriche o entrambi.
- Prima di spostare il prodotto, scollegare tutti i cavi.
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche
Il collegamento o lo scollegamento del controller e dei cavi con le mani bagnate può provocare scosse elettriche.
- Non collegare o scollegare i componenti con le mani bagnate.
Gli alimentatori non approvati possono causare scosse elettriche. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti SELV (Safety Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source).
AVVERTENZA: pericolo di incendio
Continuando ad utilizzare il prodotto dopo aver rilevato la presenza fumo, calore, odori, rumore e così via, possono verificarsi incendio, scosse elettriche o entrambi.
- Interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto e disattivare l'alimentazione.
L'utilizzo del materiale errato per rimuovere polvere o altre sostanze estranee dagli elettrodi può causare incendio.
- Per rimuovere polvere o altre sostanze estranee, disattivare l'alimentazione e utilizzare solo un panno asciutto.
Basler SLP Strobe Controller#
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche
Gli alimentatori non approvati possono causare scosse elettriche. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti di SELV (Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source).
AVVERTENZA: pericolo di incendio
Gli alimentatori non approvati possono causare incendi e ustioni.
In caso di malfunzionamento elettrico, è necessario assicurarsi che la corrente non superi il valore consentito per il diametro del cavo.
Per evitare questo problema, adottare le seguenti misure:
- È necessario utilizzare alimentatori che soddisfino i requisiti LPS (Limited Power Source).
- Il cablaggio dell'alimentazione al controller deve avere un valore nominale di almeno 4 A.
- L'alimentazione CC al controller deve essere protetta da un fusibile esterno a 4 A utilizzando un fusibile ritardato (T4AH, 50 V).
ATTENZIONE: pericolo di ustioni
L'alloggiamento del controller può raggiungere temperature superiori a 65 °C durante il funzionamento a valori nominali massimi. Ciò è sufficiente a provocare ustioni.
- Posizionare il controller in modo che il personale non possa toccarlo accidentalmente.
- Assicurarsi che ci sia una libera circolazione d'aria intorno al controller.
Schede di acquisizione#
Frame grabber#
Pericolo di scosse elettriche
L'installazione del frame grabber mentre il computer è collegato all'alimentazione può causare scosse elettriche. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- Prima di installare il frame grabber, spegnere il computer e i dispositivi collegati e scollegare tutti i cavi di alimentazione dal computer.
- Prima dell'accensione, chiudere la cassa del computer.
Schede di interfaccia (USB, GigE e CXP)#
AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche
L'installazione di una scheda di interfaccia mentre il computer è collegato all'alimentazione può causare scosse elettriche. Possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- Prima di installare la scheda di interfaccia, spegnere il computer e i dispositivi collegati e scollegare tutti i cavi di alimentazione dal computer.
- Prima dell'accensione, chiudere la cassa del computer.
Accessori#
Cavi#
Cavi di alimentazione e di I/O#
Le istruzioni di sicurezza elencate di seguito si applicano ai seguenti cavi di I/O:
- Basler GP-I/O Cable, HRS 6p/open, P
- Basler Opto-GP-I/O Cable, HRS 6p/open, P, 2 x 10 m
- Basler Power-I/O Cable, HRS 6p/open, twisted, P
- Basler Power-I/O PLC+ Cable 6p/open, P
- Basler Power-I/O Cable HRS 6p/open, S
ATTENZIONE: pericolo di lesioni personali
Pericolo di lesioni personali e rischio di danni alla telecamera in caso di cortocircuiti (solo per le telecamere GigE)
I cortocircuiti possono causare un aumento estremo della temperatura dell'alloggiamento della telecamera. Questo potrebbe danneggiare la telecamera e anche causare lesioni personali, ad esempio ustioni in caso di contatto con l'alloggiamento. Nei casi peggiori, il surriscaldamento può provocare un incendio. Per evitare che ciò accada, è necessario adottare ulteriori misure per limitare il flusso di corrente attraverso ogni singolo cavo nel corso di un cortocircuito. La corrente massima consentita è di 2 A. I modi per farlo sono due:
- Utilizzando un fusibile
- Utilizzando un'alimentazione limitata
Ext. Cable for Cable or Power Supply With HRS 6p, m/f, P#
ATTENZIONE: pericolo di scosse elettriche e incendio
Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendio, è possibile utilizzare solo dispositivi SELV (Safety Extra Low Voltage) e LPS (Limited Power Source).
La corrente massima consentita è di 2 A.
Basler Power-I/O Cable RS-422 M8 6p/open#
ATTENZIONE: pericolo di incendio con conseguenti ustioni o danneggiamento della telecamera
Il cavo è progettato per una corrente totale di 1 A o meno. Il superamento di questo limite può comportare un pericolo di incendio e il rischio di lesioni personali dovute al surriscaldamento. Basler raccomanda l'uso di un fusibile o di un alimentazione limitata per garantire il rispetto dei limiti di funzionamento in sicurezza.
ATTENZIONE: l'uso di telecamere non idonee può danneggiare i componenti.
Il cavo Power-I/O Cable RS-422 M8 6p/open è stato progettato appositamente per l'uso con una telecamera Basler ace 2 o Basler Racer 2 S. Se si utilizza il cavo in combinazione con altri modelli di telecamera, anche se il connettore si inserisce correttamente, il circuito del convertitore di segnale, il cavo o la telecamera possono danneggiarsi.